Информация о статье

Название статьи:

Процессы феминизации и нейтрализации во французском языке на примере объявлений о найме на работу

Авторы:
Баклашкина О.Н., кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных языков для профессиональных целей, https://orcid.org/0000-0002-3854-4172, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, baklashkinaon@bgu.ru,

Суслова А.В., студент, Институт мировой экономики и международных отношений, https://orcid.org/0000-0001-7307-0470, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, Anastasia.s.2002@mail.ru,

Сергеева А.В., студент, Институт мировой экономики и международных отношений, https://orcid.org/0000-0003-3348-0752, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, sanyuta02@yandex.ru

В рубрике:
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Год: 2022 Том: 32 Номер журнала: 4

Страницы: 793-800

Тип статьи: Научная статья

УДК: 811.133.1373

DOI: 10.17150/2500-2759.2022.32(4).793-800

Аннотация:
Язык, представляющий собой постоянно меняющуюся и развивающуюся систему, является неотъемлемой частью общества. В последние десятилетия во французском языке имеют место такие процессы, как феминизация и нейтрализация, которые находят отражение в наименованиях профессий. Авторы статьи дают определения данным процессам, опираясь на теоретическую базу, сформированную отечественными и зарубежными исследователями. Особенно наглядное их проявление можно отследить по объявлениям о найме персонала. В статье авторами выделяется четыре типа объявлений о приеме на работу, в которых наблюдаются указанные процессы, представленные в полной или частичной мере: объявления с использованием гендерно нейтральных слов (частичная нейтрализация); объявления с использованием гендерно нейтральных слов и уклонением от согласования по роду (полная нейтрализация); объявления с применением гендерно маркированных наименований профессий (частичная феминизация); объявления с использованием гендерно маркированных наименований профессий и инклюзивного написания (полная феминизация). В заключении сделаны выводы о том, что данные процессы полностью отражают гендерные отношения в обществе, имеют эволюционный характер, и намечены дальнейшие перспективы исследования этих процессов.

Ключевые слова: французский язык, инклюзивное написание, феминизация, нейтрализация, объявления о найме на работу

Скачиваний - 175
География скачиваний

Скачать полный текст статьи

Список цитируемой литературы:

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир. - Москва : Прогресс, 2002. - 656 с.
Кравченко А.В. Открывая язык заново. От нереалистичной лингвистики к реальной науке о языке. От структурализма и когнитивизма - к экологическому реализму / А.В. Кравченко. - Москва : Ленанд, 2021. - 432 с.
Рингевич В.В. Гендерная лингвистика: современное состояние и перспективы развития / В.В. Рингевич. - EDN YXJOEX // Романовские чтения - 13 : сб. ст. Междунар. науч. конф., Могилев, 25-26 окт. 2018 г. / под общ. ред. А.С. Мельниковой. - Могилев, 2019. - С. 139-140.
Егорова М.А. Тенденции развития гендерной лингвистики / М.А. Егорова, Ю.А. Степаненко. - EDN FUULXN // Global Regional Research. - 2020. - Т. 2, № 2. - С. 461-466.
Кирова А.Г. Развитие гендерных исследований в лингвистике / А.Г. Кирова. - EDN KXHWDT // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2009. - № 8. - С. 138-140.
Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты / А.В. Кирилина. - Москва : Ин-т социологии РАН, 1999. - 189 с.
Маслова В.М. Управление персоналом : толковый слов. / В.М. Маслова. - Москва : Дашков и Ко, 2014. - 120 с.
Былков В.Г. Предложение на рынке труда: методология, природа формирования / В.Г. Былков. - DOI 10.17150/2411-6262.2017.8(4).1. - EDN YNLNXN // Baikal Research Journal. - 2017. - T. 8, № 4. - URL: http://brj-bguep.ru/reader/article.aspx?id=21889.
Карандина П.М. Реализация признаков андроцентризма во французском языке / П.М. Карандина, Н.Н. Лыкова. - DOI 10.21684/2411-197X-2018-4-3-26-39. - EDN YNAOCT // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. - 2018. - Т. 4, № 3. - С. 26-39.
Китова Е.Б. Сравнительный анализ гендерной идентификации деятеля в английском и французском языках / Е.Б. Китова, О.Н. Баклашкина. - EDN DQZNSS // Казанская наука. - 2022. - № 5. - С. 92-94.
Freeman R.D. Language and gender / R.D. Freeman, B. McElhinny // Sociolinguistics and language teaching / ed. S. Mckay, N. Hornberger. - Cambridge : CUP, 1996. - P. 218-280.
Lacoff R.T. Language and woman's place: text and commentaries / R.T. Lacoff ; ed. M. Bucholtz. - New York : OUP, 2014. - 324 p.
Миретина М.С. Феминизация названий профессий, должностей, титулов и званий на материале франкоязычной прессы (Франция, Бельгия, Швейцария, Квебек) / М.С. Миретина. - EDN NWGQRP // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. - 2011. - № 130. - C. 184-190.
Шемчук Ю.М. Феминизация лексических изменений как проблема гендерной лингвистики / Ю.М. Шемчук, А.В. Андреева. - EDN PWJZYT // Вестник Балтийского федерального университета имени И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология. - 2013. - № 2. - С. 86-92.
Becquer A. Femme, J'Ecris Ton Nom. Guide D'Aide à la Feminisation Des Noms Des Metiers, Titres, Grades Et Fonctions / A. Becquer // Resources for Feminist Research. - 2000. - Vol. 28, № 1/2. - P. 250.
Ильина Т.П. Инклюзивное написание: нелепая мода или дальнейшее развитие французского языка по пути «феминизации»? / Т.П. Ильина. - EDN VXFIUJ // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2018. - № 5 (795). - С. 33-42.
Rey A. L'écriture Inclusive est Vouée à L'échec / A. Rey // Le Figaro. - 2017. - 23 nov. - URL: https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/2017/11/23/37002-20171123ARTFIG00015-alain-rey-l-ecriture-inclusive-est-vouee-a-l-echec.php.