Информация о статье

Название статьи:

Корреляция феминизации в профессиональной сфере и феминизации во французском языке

Авторы:
Баклашкина О.Н., кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных языков для профессиональных целей, https://orcid.org/0000-0002-3854-4172, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, baklashkinaon@bgu.ru,

Суслова А.В., студент, Институт мировой экономики и международных отношений, https://orcid.org/0000-0001-7303-0470, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, Anastasia.s.2002@mail.ru,

Сергеева А.В., студент, Институт мировой экономики и международных отношений, https://orcid.org/0000-0003-3348-0752, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, sanyuta02@yandex.ru

В рубрике:
ЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН

Год: 2023 Том: 33 Номер журнала: 2

Страницы: 441-452

Тип статьи: Научная статья

УДК: 811.133.127

DOI: 10.17150/2500-2759.2023.33(2).441-452

Аннотация:
Все изменения, происходящие в обществе, находят свое отражение в языке. Так, процесс феминизации отдельных профессиональных сфер французского общества характеризуется созданием феминитивов названий должностей, титулов и рангов в профессиях, которые исторически считались мужскими. Цель данной статьи - выявить зависимость между процессом устранения гендерного неравенства в профессиональной сфере и процессом феминизации названий профессий во французском языке. В статье дается объяснение, почему наименования одних профессий феминизируются с легкостью, а названия других остаются резистентны к данному процессу. Авторы статьи проанализировали феминитивы из сферы политики, управления, дипломатии и военного дела, а также представили формы обращений к женщинам, занимающим должности в этих сферах. В заключении делается вывод о том, что процесс феминизации в языке неизбежен, поскольку он напрямую зависит от возрастающей роли женщины в обществе и в профессиональной среде. Вместе с этим язык, в свою очередь, также оказывает влияние на принятие женщины в профессиональной среде, поскольку обладает всеми необходимыми средствами образования феминитивов.

Ключевые слова: французский язык, феминизация, названия должностей, правительство, правительство

Скачиваний - 167
География скачиваний

Скачать полный текст статьи

Список цитируемой литературы:

Шемчук Ю.М. Феминизация лексических изменений как проблема гендерной лингвистики / Ю.М. Шемчук, А.В. Андреева. - EDN PWJZYT // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология. - 2013. - № 2. - С. 86-92.
Marie G. La lente féminisation des professions culturelles / G. Marie, F. Patureau, G. Volat // Culture études. - 2016. - Vol. 2, № 2. - Р. 1-20.
Ульяницкая Л.А. Феминизация языка в социально-политическом пространстве России и Франции / Л.А. Ульяницкая. - DOI 10.32603/2412-8562-2020-6-3-140-159. - EDN GGOHAQ // Дискурс. - 2020. - № 3. - С. 140-159.
Читахова Л.Л. Языковые и социальные аспекты функционирования феминитивов в современном французском языке: словарное исследование / Л.Л. Читахова, М.К. Огородов, Н.А. Селиванова. - DOI 10.26907/2074-0239-2019-58-4-129-138. - EDN WTEDZP // Филология и культура. - 2019. - № 4 (58). - С. 129-138.
Клоков В.Т. Современный взгляд на развитие французской языковой политики. Часть 2 / В.Т. Клоков. - EDN KYFGSB // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2009. - № 3. - С. 3-10.
Прокофьев В. Во Франции будут штрафовать компании, где женщины получают меньше мужчин / В. Прокофьев // Российская газета. - 2018. - 20 нояб. - URL: https://rg.ru/2018/11/20/vo-francii-budut-shtrafovat-kompanii-gde-zhenshchiny-poluchaiut-menshe-muzhchin.html.
Костенко Е.П. Инструменты преодоления гендерного неравенства на рабочем месте: опыт Франции / Е.П. Костенко, С.Ю. Кузнецова. - DOI 10.17835/2078-5429.2019.10.4.103-116. - EDN FEOKKV // Journal of Economic Regulation. - 2019. - Т. 10, № 4. - С. 103-116.
Китова Е.Б. Сравнительный анализ гендерной идентификации деятеля в английском и французском языках / Е.Б. Китова, О.Н. Баклашкина. - EDN DQZNSS // Казанская наука. - 2022. - № 5. - С. 92-94.
Баклашкина О.Н. Процессы феминизации и нейтрализации во французском языке на примере объявлений о найме на работу / О.Н. Баклашкина, А.В. Суслова, А.В. Сергеева. - DOI 10.17150/2500-2759.2022.32(4).793-800. - EDN BDXVHO // Известия Байкальского государственного университета. - 2022. - Т. 32, № 4. - С. 793-800.
Корж В.И. Le problème de la féminisation des noms de profession, grade, fonction, titres en français moderne et dans ses variantes régionales / В.И. Корж. - Москва : Моск. гос. обл. ун-т, 2018. - 160 с. - EDN YSPLEW.
François J.-B. La féminisation des noms, une querelle franco-française / J.-B. François // La Croix. - 2014. - 9 Oct.
Zylberberg M. Le principe «à travail égal, salaire égal» dans la jurisprudence de la / M. Zylberberg // Cour de cassation. - URL: https://www.courdecassation.fr/publications_cour_26/bulletin_droit_travail_2230/bulletin_droit_travail_2008_2779/travail_2_2873/etudes_2874/egal_salaire_12051.html.
Druon M. Non à une langue défigurée / M. Druon // Le Figaro. - 2005. - 29 Dec.
Bernard C. Le Ministre est enceinte ou la grande querelle de la féminisation des noms / C. Bernard. - Paris : Seuil, 2018. - 208 p.