Информация о статье

Название статьи:

Роль киноэпиграфов в интерференции дискурсов в англоязычных кинофильмах

Авторы:
Цыбина Т.А., доцент, кафедра теории и практики перевода, Институт переводоведения, русистики и многоязычия, координатор научно-исследовательской деятельности Института переводоведения, русистики и многоязычия, ведущий специалист по интеграции и разметке научных изданий управления научной работы, https://orcid.org/0000-0003-4528-3844, SPIN-код: 2334-0797, Scopus Author ID: 58308042700, Пятигорский государственный университет, г. Пятигорск, Российская Федерация, tsybina@pgu.ru

В рубрике:
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Год: 2025 Том: 35 Номер журнала: 1

Страницы: 17-

Аннотация:
В статье проводится глубокий анализ роли киноэпиграфов как ключевых паратекстуальных компонентов, способствующих интерференции дискурсов в англоязычном кинематографе. Исследование направлено на выявление емеханизмов, посредством которых киноэпиграфы расширяют интерпретационные возможности фильмов, активизируют внешние культурные коды и способствуют созданию многослойных смысловых структур. Особое внимание уделяется тому, как киноэпиграфы влияют на восприятие зрителя, формируя интеллектуальные и эмоциональные ориентиры перед началом основного нарративного ряда. В работе анализируются конкретные примеры из различных художественных кинолент, демонстрирующие, как киноэпиграфы задают концептуальный тон повествования, вступают в напряженный диалог с сюжетом или стимулируют сопоставительный анализ различных смысловых пластов. Также предлагается типология взаимодействий между киноэпиграфом и кинотекстом, включающая унисонные, диссонансные и сопоставительные взаимодействия, что подчеркивает многофункциональность и адаптивность данных паратекстуальных элементов в контексте междискурсивных практик. Результаты исследования подчеркивают важность киноэпиграфов в формировании комплексного и многогранного восприятия кинопроизведений, а также их роль в стимулировании критического мышления и междисциплинарных интерпретаций среди зрителей.

Ключевые слова: киноэпиграф, интерференция дискурсов, англоязычные фильмы, паратекстуальные элементы, междискурсивные практики, культурные коды, интерпретационные стратегии, зрительское восприятие, типология взаимодействий

Скачиваний - 0
География скачиваний

Извините, полный текст статьи временно недоступен

Даю свое согласие на обработку персональных данных на следующих условиях:

Согласие распространяется на обработку данных Оператором , то есть совершение , в том числе последующих действий : обработку (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение , уточнение (обновление, изменение), использование ,обезличивание, блокирование, уничтожение, при этом общее описание вышеуказанных способов обработки ПД приведено в ФЗ от 27.07.2006г № 152 –ФЗ , а так же на передачу такой информации третьим лицам , в случаях, установленных нормативными документами вышестоящих органов и законодательством.

Действует до достижения цели либо отзыва согласия.

Мне известно, что согласие на обработку ПД может быть отозвано мною в любой момент.

Мне известно, что по моему письменному запросу имею право на получение информации, касающейся обработки моих персональных данных (в соответствии с п. 4 ст. 14 ФЗ от 27.06.2006 г №152-ФЗ).

Кроме того, я ознакомлен с тем, что на Сайте установлено программное средство Яндекс.Метрика, использование функционала которого позволяет определить уникального посетителя Сайта, формировать сведения о его предпочтениях и поведении на Сайте, что указывает на обработку его персональных данных. В соответствии с п. 18 Условий использования сервиса Яндекс.Метрика и AppMetrica все данные, собираемые и хранимые Сервисом, Яндекс рассматривает как персональные данные и конфиденциальную информацию Пользователя (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse).

В соответствии с ч. 1 ст. 9 Закона о персональных данных я принимаю решение о предоставлении своих персональных данных и даю согласие на их обработку своей волей и в своем интересе при посещении данного сайта.