Название статьи:
Особенности взаимодействия вербального и иконического компонентов текста в комментариях к статьям в СМИ (на материале аналитических статей британских и итальянских изданий)
Авторы: Луц С.С., старший преподаватель, кафедра иностранных языков для профессиональных целей, https://orcid.org/0009-0000-3431-8365, SPIN-код: 9965-2230, AuthorID РИНЦ: 675464, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация,
soundsbgu@yandex.ru,
Универсалюк Е.А., кандидат филологических наук, доцент, кафедра теоретической и прикладной лингвистики, https://orcid.org/0009-0001-3650-0491, SPIN-код: 4258-0618, AuthorID РИНЦ: 610523, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация,
elenauniv@mail.ru Для цитирования:
Луц С.С. Особенности взаимодействия вербального и иконического компонентов текста в комментариях к статьям в СМИ (на материале аналитических статей британских и итальянских изданий) / С.С. Луц, Е.А. Универсалюк. — DOI 10.17150/2500-2759.2025.35(1).177-185. — EDN BTSHGU // Известия Байкальского государственного университета. — 2025. — Т. 35, № 1. — С. 177–185.
В рубрике:
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Год: 2025 Том: 35 Номер журнала: 1
Страницы: 177-185
Тип статьи: Научная статья
УДК: 8144
DOI: 10.17150/2500-2759.2025.35(1).177-185
Аннотация:
В статье анализируются комментарии к фотографиям в газетных статьях британской газеты «The Guardian» а также публикации, размещенные на итальянских новостных порталах «Internazionale» и «Today» на итальянском языке. Комментарии к изображениям в газетных текстах не только привлекают внимание читателей, но и значительно усиливают их воздействие на аудиторию. Материалом для исследования послужили качественные британские и итальянские издания «The Guardian», «Internazionale» и «Today». Критерием отбора было наличие фотографии в статье и комментария к ней. Всего было проанализировано восемь изображений и комментариев к ним. Объектом исследования выступают вербальные и иконические компоненты комментариев к фотографиям, используемым в качестве иллюстраций в газетных текстах (статьях) и новостных порталах. Цель исследования - изучить взаимодействие между иконической и вербальной частью газетного поликодового текста на основе соотношения объема предъявляемой информации. Основными методами исследования являются описательный метод, метод интерпретации, а также сравнительно-сопоставительный метод. Авторы приходят к выводу, что для полного выявления воздействия и информационного потенциала газетного текста необходимо проводить комплексный анализ вербальных и невербальных компонентов комментариев. Это позволяет получить более глубокое понимание поликодового текста газетной статьи и выделить его наиболее значимые аспекты.
Ключевые слова: поликодовый текст, комментарии, газетная статья, вербальный компонент, иконический компонент
Информация о статье: Дата поступления 10 января 2025 г. Дата принятия к печати 10 апреля 2025 г. Дата онлайн-размещения 15 апреля 2025 г.
Список цитируемой литературы: - Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) : учеб. пособие / Е.Е. Анисимова. - Москва : Академия, 2003. - 128 с.
- Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (современная английская медиаречь) / Т.Г. Добросклонская. - Москва : Флинта, 2008. - 263 с. - EDN QTPFSV.
- Володина М.Н. Язык СМИ и информационно-языковая экология общества / Н.М. Володина // Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке / под ред. М.Н. Володиной. - Москва, 2011. - С. 6-19.
- Isermann H. Bildethik / H. Isermann, Th. Knieper // Handbuch Medienethik. - Wiesbaden, 2010. - P. 304-317.
- Пойманова О.В. Семантическое пространство видеовербального текста : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / О.В. Пойманова. - Москва, 1997. - 24 с.
- Большакова Л.С. О содержании понятия «поликодовый текст» / Л.С. Большакова. - EDN IUKDSP // Вестник Самарского государственного университета. - 2008. - № 4 (63). - С. 19-24.
- Милованова С.О. Влияние невербальных средств коммуникации на восприятие газетных текстов / С.О. Милованова. - EDN LADYMT // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. - 2009. - № 2. - С. 258-261.
- Haski P. Gli estremisti che diffondono la guerra in Medio Oriente / P. Haski // Internazionale. - 2024. - 19 Aug. - URL: https://www.internazionale.it/opinione/pierre-haski/2024/08/19/medio-oriente-guerra-escalation.
- Charap S. Il negoziato che aveva sfiorato la pace / S. Charap, S. Radchenko // Internazionale. - 2024. - 10 May. - URL: Il negoziato che aveva sfiorato la pace - Samuel Charap - Internazionale.
- Harvey F. China's coal-fired power boom may be ending amid slowdown in permits / F. Harvey, A. Hawkins // The Guardian. - 2024. - 22 Aug. - URL: China's coal-fired power boom may be ending amid slowdown in permits | Coal | The Guardian.