Название статьи:
Имя «женщина» в английском и французском языках: диахронический сопоставительный анализ
Авторы: Дюпре О.Н., кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков для профессиональных целей, https://orcid.org/0000-0002-3854-4172, SPIN-код: 8810-0111, AuthorID РИНЦ: 674566, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация,
000900@bgu.ru,
Китова Е.Б., кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков для профессиональных целей, https://orcid.org/0000-0002-6576-7654, SPIN-код: 9039-8595, ResearcherID: HGC-6346-2022, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация,
kitovaeb@bgu.ru Для цитирования:
Дюпре О.Н. Имя «женщина» в английском и французском языках: диахронический сопоставительный анализ / О.Н. Дюпре, Е.Б. Китова. — DOI 10.17150/2500-2759.2025.35(2).332-340. — EDN OMVDJQ // Известия Байкальского государственного университета. — 2025. — Т. 35, № 2. — С. 332–340.
В рубрике:
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Год: 2025 Том: 35 Номер журнала: 2
Страницы: 332-340
Тип статьи: Научная статья
УДК: 81'42
DOI: 10.17150/2500-2759.2025.35(2).332-340
Аннотация:
Статья посвящена исследованию имени «женщина» в английском и французском языках посредством диахронического анализа изменений значений ключевых лексем, связанных с понятием «женщина». Авторы проводят сопоставительный анализ английских (woman, lady, female, girl) и французских (femme, madame, fille) слов. Основное внимание уделяется влиянию социальных и культурных факторов на формирование значений этих лексем, включая аспекты биологического предназначения, социального статуса и возрастных особенностей.
Исследование проводится методом диахронического и сравнительно-сопоставительного анализа, основанного на изучении этимологии и современных способов употребления указанных лексем. Подчеркивается важность понимания исторической эволюции лексем, используемых для репрезентации концепта «женщина», и выявления устойчивых ассоциаций, связанных с этими лексемами в обоих языках. Авторами установлена тесная связь обозначений женщины с ее биологическим назначением и семейным положением, а также влияние социального статуса и культурных норм на использование соответствующих лексем. Исследование демонстрирует наличие универсальных признаков, характеризующих представление о женщине в обеих культурах, а также культурные особенности, отражающиеся в специфике употребления конкретных лексем. Полученные результаты позволяют сделать выводы о культурной обусловленности восприятия и представления о женщине в разных языковых сообществах, подчеркивая необходимость учета исторического контекста и культурного фона при анализе семантики слов, относящихся к данному понятию.
Ключевые слова: женщина, биологическая функция, социальный статус, гендерный паритет, феминизация, нейтрализация
Информация о статье: Дата поступления 23 марта 2025 г. Дата принятия к печати 10 июня 2025 г. Дата онлайн-размещения 30 июня 2025 г.
Список цитируемой литературы: - Вартанова Е.Л. Женщины в российской политике: СМИ показали, откуда придет гендерное равенство / Е.Л. Вартанова, О.В. Смирнова, Т.И. Фролова. - EDN QJBMUB // Вопросы теории и практики журналистики. - 2013. - № 1. - С. 49-63.
- Завьялова Е.О. Продвижение женщин в таможенном деле с учетом гендерных факторов / Е.О. Завьялова, А.В. Ваильева, Д.А. Тимофеева. - EDN JJNMDQ // Global and Regional Research. - 2024. - Т. 6, № 3. - С. 156-163.
- Фуфаева И.В. Как называются женщины. Феминитивы: история, устройство, конкуренция / И.В. Фуфаева. - Москва : АСТ: CORPUS, 2021. - 304 c.
- Китова Е.Б. Формы обращения в деловом английском языке: история и современность / Е.Б. Китова. - EDN PAQSHY // Казанская наука. - 2024. - № 6. - С. 199-201.
- Arnal M.-J. La Représentation Identitaire de la Femme en France / M.-J. Arnal, F. Juge // Cahiers de Psychologie Politique. - 2004. - No. 5. - URL: https://doi.org/https://doi.org/10.34745/numerev_492.
- Brancaglion C. Les Dénominations de la Femme Dans la Lexicographie Francophone du XIXe siècle (Suisse et Belgique) / C. Brancaglion // Voix Féminines. Ève et les langues dans l'Europe moderne. - 2012. - No. 47-48. - P. 319-336.
- Erickson A.L. Mistresses and Marriage: or, a Short History of the Mrs / A.L. Erickson // History Workshop Journal. - 2014. - Vol. 78, iss. 1. - P. 39-57.
- Pauwels A. Feminist Language Planning: Has it been Worthwhile? / A. Pauwels // Linguistik. - 1998. - No. 1/1. - P. 2-10.
- Rochefort F. Politiques Féministes Du Nom (France, XIXe-XXI e siècle) / F. Rochefort. - DOI 10.4000/clio.13523 // Clio. Femmes, Genre, Histoire. - 2017. - No. 45. - P. 107-127.
- Китова Е.Б. Сравнительный анализ гендерной идентификации деятеля в английском и французском языках / Е.Б. Китова, О.Н. Баклашкина. - EDN DQZNSS // Казанская наука. - 2022. - № 5. - С. 92-94.
- Баклашкина О.Н. Корреляция феминизации в профессиональной сфере и феминизации во французском языке / О.Н. Баклашкина, А.В. Суслова, А.В. Сергеева. - DOI 10.17150/2500- 2759.2023.33(2).441-452. - EDN QRHWYO // Известия Байкальского государственного университета. - 2023. - Т. 33, № 2. - С. 441-452.
- Баклашкина О.Н. Процессы феминизации и нейтрализации во французском языке на примере объявлений о найме на работу / О.Н. Баклашкина, А.В. Суслова, А.В. Сергеева. - DOI 10.17150/2500- 2759.2022.32(4).793-800. - EDN BDXVHO // Известия Байкальского государственного университета. - 2022. - Т. 32, № 4. - С. 793-800.
- Стефаниди А.А. Тенденция образования и использования феминитивов: на примере русского, английского и французского языков / А.А. Стефаниди. - EDN HCOAYE // Global and Regional Research. - 2020. - Т. 2, № 2. - С. 541-547.