Название статьи:
Сравнительно-сопоставительный анализ переносных значений терминов родства в английском и французском языках
Авторы: Китова Е.Б., кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных языков для профессиональных целей, Институт мировой экономики и международных отношений, https://orcid.org/0000-0002-6576-7654, SPIN-код: 9039-8595, ResearcherID: HGC-6346-2022, Байкальский государственный университет, 664003, Российская Федерация, г. Иркутск, ул. Ленина, 11,
kitovaeb@bgu.ru,
Дюпре О.Н., кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных языков для профессиональных целей, Институт мировой экономики и международных отношений, https://orcid.org/0000-0002-3854-4172, SPIN-код: 8810-0111, Байкальский государственный университет, 664003, Российская Федерация, г. Иркутск, ул. Ленина, 11,
000900@bgu.ru В рубрике:
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Год: 2026 Том: 36 Номер журнала: 3
Страницы: 14-
Аннотация:
В статье проводится сравнительно-сопоставительный анализ переносных значений терминов родства в английском и французском языках. Исследование базируется на теории когнитивной метафоры и концепции культурного кода, рассматривая семью как основу для метафорического осмысления социальных, профессиональных и духовных отношений. Материалом для анализа послужили данные этимологических и современных словарей, а также примеры из художественной и публицистической литературы.
Авторы выделяют ключевые метафорические модели, лежащие в основе переносных значений: иерархия (старшинство, авторитет), источник/прародитель, единство и фиктивное родство. Рассматриваются различия в употреблении терминов при обращении к незнакомым людям, их роль в религиозной, технической и юридической терминологии, а также продуктивность образования новых слов (в частности, в английском языке через конверсию). В работе также анализируются идиоматические выражения, утратившие исходный смысл.
В результате исследования выявляются как универсальные когнитивные механизмы, так и национально-культурная специфика использования терминов родства. Подчеркивается, что анализ этих языковых единиц позволяет глубже понять различия и сходства в менталитете и социальных структурах англоязычного и франкоязычного обществ.
Ключевые слова: термины родства, английский язык, французский язык, метафорические модели, фиктивное родство
Извините, полный текст статьи временно недоступен