Название статьи:
Метафорическая репрезентация образа КНР в англоязычном политическом дискурсе Индии
Авторы: Нагаев Н.С., аспирант, кафедра лингвистики и перевода, https://orcid.org/0009-0005-6572-2711, SPIN-код: 5442-9044, Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет), 454080, Российская Федерация, г. Челябинск, пр-кт Ленина, 76,
nickita.nagaeff2011@yandex.ru Для цитирования:
Нагаев Н.С. Метафорическая репрезентация образа КНР в англоязычном политическом дискурсе Индии / Н.С. Нагаев. — 10.17150/2500-2759.2026.36(3).472-480. — EDN STMUPL // Известия Байкальского государственного университета. — 2026. — Т. 36, № 3. — С. 472–480.
В рубрике:
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Год: 2026 Том: 36 Номер журнала: 3
Страницы: 472-480
Тип статьи: Научная статья
УДК: 81'33
DOI: 10.17150/2500-2759.2026.36(3).472-480; EDN: STMUPL
Аннотация:
Целью статьи является выявление и анализ доминантных метафорических моделей, участвующих в репрезентации и концептуализации образа Китая в политическом дискурсе Индии. Материалом выступают тексты политических выступлений индийских государственных деятелей, отобранные из оцифрованных стенограмм заседаний Парламента Индии (1945-2018 гг.), доступных через официальный ресурс Парламентской электронной библиотеки. С помощью процедуры сплошной выборки в 16 документах было отобрано 235 метафорических единиц. Для достижения поставленной цели применяется метод метафорического моделирования, лингвокультурный и когнитивно-дискурсивный методы. Интерпретация метафорических единиц в рамках лингвистического контекста осуществляется посредством компонентного и контекстуального методов. Полученные результаты позволили выделить ключевые модели, актуализирующие образ Китая в политическом дискурсе Индии, в частности: «Отношения КНР и Индии - это война», «Китай - это преступник», «Китай - это друг», «Китай - это азартный игрок», «Китай - это хищник», «Китай - это живой организм», «Китай - это болезнь», а также особые контекстно-обусловленные модели, представленные в отдельные исторические периоды. Полученные результаты позволили зафиксировать устойчивые и ситуативные модели репрезентации образа КНР, проявляющиеся в актуальных историко-политических условиях.
Ключевые слова: языковые средства, политический дискурс, китайско-индийские отношения, китайско-индийские отношения, метафорические модели, политические метафоры, образ Китая, английский язык
Финансирование: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 24-18-00049, https://rscf.ru/project/24-18-00049.
Информация о статье: Дата поступления 21 февраля 2026 г. Дата принятия к печати 20 августа 2026 г. Дата онлайн-размещения 31 августа 2026 г.
Список цитируемой литературы: - Фомин И.В. Образ государства: семиотическая модель / И.В. Фомин. - EDN YLTMHJ // Метод. - 2018. - № 8. - С. 47-60.
- Lakoff G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought. - Cambridge : Cambridge University Press, 1993. - P. 202-251.
- Калинин О.И. Метафора и дискурс: методология лингвистических исследований / О.И. Калинин, О.А. Солопова, Н.Н. Кошкарова. - Москва : ВКН, 2025. - 383 с. - EDN DXEWAG.
- Матвеева Н.В. Лингвокультурологическая специфика базовой метафоры «путь / дорога» (на материале выступлений председателя КНР Си Цзиньпина) / Н.В. Матвеева. - DOI 10.26170/1999-2629_2023_02_17. - EDN SCNJEF // Политическая лингвистика. - 2023. - № 2 (98). - С. 160-169.
- Алиева Т.В. Метафора как средство актуализации концепта «чужой» в британском политическом дискурсе / Т.В. Алиева. - EDN YOHKKZ // Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания : материалы Второй науч.-практ. конф., Москва, 24-25 апр. 2015 г. - Москва, 2015. - Т. 1. - С. 137-141.
- Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. - Chicago : University of Chicago Press, 1980. - 242 p.
- Будаев Э.В. Метафора в политическом интердискурсе / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов. - Екатеринбург : Изд-во УрГПУ, 2006. - 208 с. - EDN ZADNBZ.
- Зарипов Р.И. Особенности метафорического манипулятивного воздействия в политическом дискурсе / Р.И. Зарипов. - EDN SJAFDJ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. - 2014. - № 2. - С. 145-158.
- Калинин О.И. Метафорический образ НОАК в СМИ КНР / О.И. Калинин. - DOI 10.26170/pl18-06-07. - EDN YSWPYD // Политическая лингвистика. - 2018. - № 6 (72). - С. 55-59.
- Бородулина Н.Ю. Типы метафор в экономическом дискурсе (на примере репрезентации деятельности предприятия в русском, английском, немецком и французском языках) / Н.Ю. Бородулина, М.Н. Макеева. - DOI 10.30853/phil20240180. - EDN YZVTAN // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2024. - Т. 17, № 4. - С. 1244-1251.
- Чудинов А.П. Политическая метафорология: Когнитивно-дискурсивные исследования / А.П. Чудинов, Э.В. Будаев, О.А. Солопова. - Пекин : Изд-во Пекин. ун-та, 2023. - 256 с. - EDN PJUVZX.
- Дыбо А.В. Зооморфная метафора «медведь» в русском, английском и языках Южной Сибири / А.В. Дыбо, Е.В. Никуленко. - DOI 10.17223/19996195/45/6. - EDN CHPLTZ // Язык и культура. - 2019. - № 45. - С. 78-95.
- Темкин Э.Н. Мифы Древней Индии / Э.Н. Темкин, В.Г. Эрман. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Наука, 1982. - 270 с.
- Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) / А.П. Чудинов. - Екатеринбург, 2001. - 238 с. - EDN QCNXBJ.
- Metaphor Identification in Large Text Corpora / Y. Neuman, D. Assaf, Y. Cohen [et al.]. - DOI 10.1371/journal.pone.0062343 // PLOS ONE. - 2013. - Vol. 8, no. 4. - P. 1-9.
- Лаврищева Е.В. Роль физиологической метафоры в репрезентации когнитивного фрагмента «эмоциональное пространство» / Е.В. Лаврищева. - DOI 10.18413/2313-8912-2018-4-1-13-21. - EDN XVMTXN // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. - 2018. - Т. 4, № 1. - С. 13-21.