Название статьи:
Англоязычные аббревиатуры как сфера языкового творчества
Авторы: Китова Е.Б., кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков для профессиональных целей, https://orcid.org/0000-0002-6576-7654, SPIN-код: 9039-8595, ResearcherID: HGC-6346-2022, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация,
KitovaEB@bgu.ru В рубрике:
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Год: 2024 Том: 34 Номер журнала: 3
Страницы: 547-552
Тип статьи: Научная статья
УДК: 811
DOI: 10.17150/2500-2759.2024.34(3).547-552
Аннотация:
Автор рассматривает такую яркую отличительную особенность текстовых сообщений в онлайн-общении, как использование сокращений и аббревиатур, широкое распространение которых началось еще с эпохи пейджеров. В статье представлены основные причины популярности аббревиатур в интернет-коммуникации, включающие в себя экономию места, времени и усилий, ограниченность диапазона внимания получателя сообщения, необходимость ежедневно и постоянно как писать, так и прочитывать большое число коротких текстов, а также неформальную и ситуативно-обусловленную стилистику онлайн-общения в целом. Приведена классификация сокращений в зависимости от способа их образования и использования: графические сокращения, сокращения с использованием омофонов, распространенные в коммуникации на английском языке, а также сокращения-коды и инициальные аббревиатуры. Проанализированы функции, выполняемые сокращениями, включая компрессию, сигнальную функцию (свой - чужой), эвфемизацию, функцию передачи эмоционального состояния, людическую (игровую) и др. Показано, что аббревиатуры проникают из письменного языка онлайн-общения в разговорный язык и становятся полем активного языкового творчества, выступая как квазислова. В частности, в связи с «письменной» природой таких аббревиатур они могут не иметь закрепленного варианта произношения, что можно проследить на примере сокращения LOL. Аналитический строй английского языка также позволяет наиболее популярным сокращениям выступать в речи в роли дополнения, определения или сказуемого. Кратко рассмотрена связь аббревиатур с эмодзи и эмотиконами. На основе англоязычных примеров делается вывод о влиянии формата онлайн-общения на изменения в лексике современного английского языка.
Ключевые слова: словообразование, сокращения, интернет-язык, мессенджеры, текстовые сообщения, онлайн-общение
Список цитируемой литературы: - Esteron M. Different Language Usage on Social Media / M. Esteron // International Journal of Advanced Engineering, Management and Science. - 2021. - No. 7. - P. 93-104.
- Шевченко О.Н. Специфика и особенности общения в интернете / О.Н. Шевченко. - EDN ACUWNV // Язык и речь в интернете: личность, общество, коммуникация, культура: материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Москва, 25 апр. 2019 г. - Москва, 2019. - Т. 2. - С. 248-253.
- Crystal D. Txtng. The gr8 db8 / D. Crystal. - Oxford University Press, 2008. - 236 p.
- Барышева С.Ф. «Устно-письменная» форма речи в Интернет-коммуникации как проявление тенденции к разговорности и диалогичности / С.Ф. Барышева. - EDN ZEAAIM // Мир лингвистики и коммуникации. - 2021. - № 64. - С. 34-47.
- Dabrowska M. Abbreviated English - a Typical Feature of Online Communication? / M. Dabrowska. - DOI 10.4467/20834624SL.18.022.9316 // Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. - 2018. - No. 135. - P. 235-251.
- Маркелова Т.В. Языковая личность как интернет-пользователь / Т.В. Маркелова. - EDN XMDLHP // Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура: материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Москва, 25 апр. 2019 г. - Москва, 2019. - Т. 2. - С. 12-17.
- Кравченко А.В. Язык и природа человечности (приглашение к дискуссии) / А.В. Кравченко. - DOI 10.5922/2225-5346-2022-3-1. - EDN ZCPJAB // Слово.ру: балтийский акцент. - 2022. - Т. 13, № 3. - С. 7-24.
- Снежкова А.С. Идентификация лингвистических маркеров алармизма в медиадискурсе / А.С. Снежкова, Н.С. Баребина, О.Ф. Семенова. - DOI 10.17150/2500-2759.2023.33(2).433-440. - EDN SUPUPX // Известия Байкальского государственного университета. - 2023. - Т. 33, № 2. - С. 433-440.
- Цянь Ч. Медиаобраз России в китайских интернет-мемах / Ч. Цянь, Г.С. Мельник. - DOI 10.17150/2587-7445.2021.5(1).46-55. - EDN WBFYSQ // Российско-китайские исследования. - 2021. - Т. 5, № 1. - С. 46-55.
- Индикаторы конфликтности в российском медиадискурсе: анализ интернет-мемов / О.В. Смирнова, М.В. Шкондин, Г.В. Денисова, С.Б. Стебловская. - DOI 10.17150/2308- 6203.2022.11(1).41-58. - EDN PNKALB // Вопросы теории и практики журналистики. - 2022. - Т. 11, № 1. - С. 41-58.